Center of Words

◎文版：

　這陣黑暗，沉痛地幾乎要撕裂人的胸口，卻又莫名甜美。
　一時半刻，我還想繼續沉浸於其中，同時屏著氣息，等待一秒之後即將亮起的光明。

◎書訊：

　書　　名：街燈　(街の灯)
　著　　者：北村薰　(Kaoru Kitamura)
　譯　　者：許金玉
　出 版 社：新雨出版社
　出版日期：2012.06　初版
　定價：300元

◎相關網站：

　博客來　

　anobii　

　小暑閱讀：北村薰《街燈》　

◎心得：

　　首次向學校推薦書籍，就被採用，真讓我受寵若驚呢！畢竟，那時我只是單憑「北村薰」和封面設計來向學校推薦，對這本書一點概念都沒有（喂）
　　既然是自己像學校推薦的，不借來看看，似乎還真的有些說不過去呢！意外地，這本書十分有趣也很對我的胃口；看來，我挑書的直覺真不差（真敢講）

　　故事，發生在初西化的日本，大約西元一九三多年的時候。不知道為什麼，這個過去的年代似乎有著魔力，更加引人入勝。
　　主角，是位士族小姐（在那時是小有地位的千金），由於父親替她找來一位女性司機，因此一切推理、大膽的生活就此展開。確實，在那個年代裡，女司機可是非常前衛呢！印象中臺灣鐵路，也是近幾年來才有女性司機的。雖說，花村英子才是主角，但貝琪（別宮）小姐可是一個重要到不可或缺的角色。若不是她，英子可能也無法知道這麼多真相吧。

　　這本書寫作的方式，其實挺讓我訝異的；但也讓我非常接受，甚至是說，喜歡這樣的風格。
　　一般來說，小說就像電影一樣，抓著某個事件的來龍去脈描寫。所以當我一開始看到目次時，還以為這是一本和先勇哥一樣是的中長篇小說集；讓我驚艷地，它不是！就像《深夜食堂》一般，同樣是那些角色，卻有著不同的故事；也像一些同人作品一樣，篇篇可獨立來看，但其中卻又有個不可思議的時序關聯。老實說，看到這一本啊，讓我可放心不少呢，看來我這樣繼續創作下去，應該沒什麼問題。有人在前，我一點也都不突兀XDD
　　貝琪小姐雖然重要，卻是一個非常謎樣的人物。就像九把刀《殺手：流離巡岸的花》裡頭的鐵塊一樣，明明是持有關鍵鑰匙的哪個人，卻對他的敘述少之又少。後來看作者介紹時，發現北村老師之前寫過「貝琪小姐系列」，是否這位貝琪小姐，正是這本書中的別宮小姐？這讓我很想看看這位帥氣女性的其他故事。

　　說起來，總覺得：日本作家很喜歡換個角度說故事。總是把讀者丟到迷霧中，再讓主角牽著讀者的一步一步走，慢慢走離謎團之中。總有那麼一點，喜歡跟世俗不同，跳脫出來的意味。或許，這就是為什麼我會一直找日本翻譯小說來看的原因吧，每次走出迷霧，都有著不同的感受。
　　呼──話說回來，最後一篇章裡。突然覺得，桐原侯爵家的勝久（大尉）少爺，蠻可愛的XDDD

◎書語錄：

　●恐懼令人毛骨悚然，美麗令人唇齒打顫，五彩極光之夢正該如此。

　●那顏色，彷彿是藍色顏料滴入了名為天空的水缸當中，呈現由淡到農的色澤。

　●也許是因為櫻花更適合武家吧。

　●書，可說是一種印刷了人類思想的東西，再說的明白點，就等同於是作者本人。

　●這世上，無論是怎樣的事物，都像是從火車窗戶外遠眺的風景，從我們面前眨眼即逝，能夠從這樣的風景中，湧出「哎呀，那是什麼？」、「為什麼會變成那樣？」這些困惑，其實是件超乎想像的困難之事喔。

　●……真要說悍馬的話，沒有比時代這匹和馬更難馴的了。就連拿破崙，也被甩落在地。

　●「住在那種屋子裡的人不可能幸福」這種想法，不僅失禮，也是一種傲慢喔。

§

真想要有個貝琪在身旁。

102.05.04