勝手にふるえてろ
被愛妄想症 Tremble All You Want
導演：大九明子
監製：白石裕菜
編劇：大九明子
原著：綿矢莉莎《勝手にふるえてろ》
演員：松岡茉優、渡邊大知、北村匠海、石橋杏奈、趣里、梶原光、原扶貴子、柳俊太郎、池田鐵洋……
觀影時間：2018/04/21
影片簡介(預告)：
良香是個開朗的女人，天真浪漫都存在腦裡，和暗戀十年的同學小一在幻想世界大談纏綿悱惻的愛情，雖說這樣有點膚淺，但沒辦法，誰叫她現實生活戀愛和染髮次數都是零！喜愛蒐集絕種動物又找不到知己，反正活得開心就行。可沒想到，如此特立獨行的她，卻吸引同事小二注意，對她展開熱烈追求，雖然小二身上沒一點特質讓良香著迷，還是半推半就在一起，內心不由得還是想鑽回幻想世界裡去。「腦內單相思」和「現實甜蜜蜜」讓她舉棋不定，還是……乾脆大膽告白一次，讓腦內小劇場美夢成真？
改編自芥川賞作家綿矢莉莎的同名小說。將女性冀望夢中情人，卻又割捨不下平凡生活真實對象的那股酸甜糾結，描繪得絲絲入扣。松岡茉優初挑大樑擔綱主演，純真又帶點浪、唱作俱佳的表演，保證能讓觀眾再嚐一次戀愛滋味。
相關網站/他人影評：
心得（後面有劇透）：
這部是朋友想看的電影，也是我參加這次金馬奇幻影展的契機，而這部完全讓我和我朋友看得非常愉快，而且是超乎預期地滿足。
我朋友當初只是衝著松岡茉優首次主演電影，而跑去看；所以我們兩個根本不知道這部電影事改編同名小說，當然對電影的了解是僅僅是宣傳文宣。因此，看完的我們根本如獲珍寶啊XD
如同我隨意挑的那場《命運小說家》一樣，今天這場也是滿場。看來我跟我朋友都有挑片天分XD 但我確實也不意外，因為這部真的有滿場的魅力與實力。
喔喔喔喔喔喔喔喔，我真的必須說：我喜歡這部啊啊啊啊啊啊！喜歡程度，完全勝過星期三的《命運小說家》。
我會這麼喜歡這部電影，很主要的一個原因就是：真心覺得，我跟女主角超像的。看的當下真的是滿滿的共鳴感啊！所以大大推薦天馬行空、愛幻想的女孩兒觀賞這一部。而我相信，這部被入選金馬奇幻影展，正是因為女主可愛(?)的腦補XD
不過，影片呈現出女主的腦補，並沒有像《致我們終將逝去的青春》那樣有閃亮夢幻（有著玻璃鞋、有著妖精森林般的光點），是比較偏向《白日夢冒險王》那樣，但又沒有那麼誇張；就是一般人正常範圍中的合理妄想。正是多了那麼一點合理性和真實性，讓觀眾更能會心一笑與心有戚戚焉。
說到這裡，真的不得不說，日本作品中，不僅是在人性描寫上很透徹，在日常劇情安排也十分地優秀。朋友就說，她特別喜歡這部把單身獨居女子的生活，活脫脫地呈現。居所內跟居所外的判若兩人，雖稱不上魚乾女，畢竟女主江藤小姐不到對戀愛沒有興趣，也沒到頹廢，但那種在獨居小房間裡，不化妝、隨便的休息衣著、隨音樂擺動並隨口哼唱兩句、沉浸在自己幻想世界、偶爾咒罵鄰居或上網抱怨，相信是許多獨居人（不管男女）的生活寫照吧！
說真的啦，大多人的人都是這樣吧，人前人後兩個樣。又加上東方這邊有著很多莫名的人際相處潛規則，而且日本那邊比臺灣還多潛規則跟禮節，所以女主的心境轉折，就是只是如同一般人那樣，才沒有什麼主角光環脫離生活的不切實際。在虛實之間，本作掌握的十分恰當，而我真的十分喜愛這樣的拿捏。
這部戲也有許多笑點，而且是那種一般大眾都能理解的笑點，並不是特別For某些群眾，很多很多的地方是全場爆笑不已。不得不說，要Line和後面那句「聖女貞德」，真的是畫龍點睛，完全佩服作者、編劇的安排。
當然這部戲也不是笑笑而已，最後的環結，老實說真的挺動人的。
此外，拍攝手法方面，透過一些鏡頭，成功地帶出場景的氛圍、奇幻的荒謬與幽默、妄想濾鏡，以及如真似假的情節。例如：開頭用快速按計算機的畫面，顯示女主的工作熟練度，並能一眼就看穿「二」的計算錯誤（這邊該不會是耍心機吧）。還有「二」直接抽取筆修改，然後將比胡亂塞回去；這裡明顯能感受到女主的厭惡，但她仍沉默不語。間接引出女主是個做事有條理（或者說有固定模式）和善於忍耐的個性。確實女主都到同個餐廳、搭同一班的公車、經過同樣的河畔(?)、去同一家便利商店、聽歌一定戴耳罩式耳機、睡覺會把腳併攏，和從腦中召（妄）喚（想）回（戀）憶（愛）；很會忍耐這點，更是有目共睹。
而我非常喜歡女主獨唱的那一段。不知為何想到了《令人討厭的松子的一生》，透過歌曲及跟拍女主的鏡頭，讓觀眾意識到：原來是這麼一回事啊！這段獨唱不像一般用歌曲帶劇情的歌舞片，但它卻是必要的存在。就像《水底情深》中，Elisa忽然以歌曲傳遞心情；是非常迷人的安排，也讓人更了解女主。
我這個人比較奇怪一點，看電影時，會去注意所謂的「時間感」。時間感是讓我判定這部電影劇情是否流暢、情結高低起伏安排，以及吸睛專心程度的依據。
《被愛妄想症》偶爾會讓我意識到時間感，不過這是因為它是一部篇日常的作品，它不可能動作片，一直塞線索、解謎、緊張劇情給觀眾，比起一般商業大片，本片多了很多緩和的劇情步調；感覺就是濃縮一季的日劇或是動畫（就像F/SN UBW聖盃戰打一打還可以去約會）。不過還滿令我意外地是：我挺享受這部的和緩日常劇情，即便我有意識到時間的流逝，但也不會想催趕與無聊。畢竟其他部作品讓我意識這樣的平淡時間流逝感時，通常都會讓我有點不耐煩（嘖嘖）
雖然看到大概四分之三，我就大概可以推到一點結局，不過後面四分一的部分，真的超精彩的，我爆愛這一段的劇情轉折與發展。
再次大大推薦天馬行空、愛幻想的女孩兒觀賞這一部。
來談一下，片名吧。近年看電影，都會注意片名。
臺灣翻譯為「被愛妄想症」，日本原名為「勝手にふるえてろ」，我請谷歌小姐翻譯出來的句子為「嘗試未經許可發抖」，超神祕的XDD 不過，英文名「Tremble All You Want（直譯：顫抖所有你想要的）」確實也提到了顫抖。
很明顯地，臺灣並不是直譯日本原名，畢竟完完全全沒有提到「顫抖」二字。但究竟為何臺灣會譯成「被愛妄想症呢」？
Erotomania（情愛妄想），又被稱為克雷宏波症候群，是一種少見的心理疾病，患者會陷入另一個人（通常有較高的社會地位）和他談戀愛的妄想之中。這是我查到與「被愛妄想症」最接近的醫學名詞。但把這樣的病徵拿還和本片女主角做比對，會發現：根本不是這麼一回事啊（哭笑）雖然女主確實會從腦內召喚「一」，但實際上她知道她並沒有真的和「一」在談戀愛，她知道是她單戀「一」，重溫那些屬於他們回憶。畢竟我覺得，如果以真病患的思維行為模式，所妄想出來的「談戀愛」才不會如此和平呢(?)。再說，比起女主角妄想戀愛這點，我倒覺得本作的重點是放在：孤僻單身又很會腦補的女性，在面對戀情與人際關係的種種反應。但大概就是這個聚焦「愛情」和「妄想」，讓代理商決定譯成「被愛妄想症」，雖然不是那麼貼切，但也算有創意。
至於日本原來的名稱「勝手にふるえてろ（嘗試未經許可發抖）」，以及英文名「Tremble All You Want（顫抖所有你想要的）」。我猜想，他們所指的「顫抖」，是女主對於腦內妄想與現實之間的衝擊，還有那些她從未打破的常規，以及那種豁出去的行動吧。是害怕的發抖也好，是憤怒地顫抖也罷，或者是歇斯底里的痙攣(?)，那些女主從沒體驗的震撼。
我也試著將「勝手にふるえてろ」分開去查詢。我將其分為兩個部分「勝手に」和「ふるえてろ」；勝手に有「自私」、「任意」之意，而ふるえてろ就是「發抖」或是「震動」、「搖晃」的意思。若從這個方式來解釋的話，這部也許可以翻譯成「任性的搖擺」；也許這樣的翻譯會跟英文名比較像一點（自己說）。因為女主就是在「一」和「二」之間周旋，去挑選她要的那一部分，這是不是和英譯名有異曲同工之妙（住口）。
以下有雷，不想被雷，請不要往下。
我會說我看這一部共鳴感很深，是因為：我也是會一邊走路一邊腦補事情或者自言自語聊天的人。不過我不會向女主那樣，幻想跟路人對話或者常見的人對話；我大都幻想跟空氣陌生人，一個完全沒有細節設定的妄想對象。雖說如此，但我目前最多幻想出得對談對象，是我的二次元老公（夠了，自重）。
此外，女主單戀「一」十年不變，而我也是那種會單戀很久的人，小學六年級到高一，是喜歡著同一個對象（因此國中三年還被同學和朋友虧過有多次）；再加上，我喜歡上我二次元老公也將近十年了。其實也不只是二次元的對象，像我喜歡林俊傑也好幾年喔（從國一喜歡到現在）；喜歡動漫作品也APHヘタリア，也近乎十年，即便現在要工作，還是每年每年都持續做二次同人創作。啊，好像離題了，但現在回頭想想，持續喜歡一個人或一件事物快十年，或者十幾年，也真的很不可思議。不過，喜歡上就喜歡上了，有什麼辦法呢(?)
所以啊，我真的是滿能理解跟體會女主的心境。而當你在單戀著某個人的時候，總會特別記得和對方發生過的小事情，更會覺得那是一個特別的時刻，偷偷地一再回憶；就像女主對老師反駁一樣，才不是他的淘氣，是他記得我跟他的對話。甚至有時候會覺得這小事情的背後是不是意有所指，接著就會開始幻想因這契機而展開未來；雖然這些腦補從來沒有成真過。
我想，大概就是因為共鳴感如此高，我才會這麼喜歡這部作品。當然，這也要歸功於作者和導演，將像我這類型女性內心小劇場、腦內幻想和情感處理描述與刻畫得非常棒，非常地栩栩如生(?)。
一，一宮同學，真的顏值頗高。查了一下，這孩子才二十出頭啊！
不過這人帥歸帥，但也太傷人了。居然從沒把同學的名字記住，真的超級傷人啊！雖說，事隔多年，即便我們有時無法一一說出班上全部人的名字，但是至少見到本人後，多少會憶起一點點的記憶吧。這樣完全不記得，真的超離譜。即便對兩人之間發生過的事有印象，但只記得事情不記得對方，完全就是無法。畢竟，這就很明顯地傳達──他不曾在意過妳──這樣的訊息。
雖說看到一宮君倒了一杯水後，和女主開始聊天，甚至還跟他講了這麼多過往的心事，其實他討厭同學，其實他根本不喜歡跟這些同學廝混在一起，其實他覺得以前的自己根本受欺凌；以及他竟然和女主一樣喜歡已滅絕的生物，相談甚歡的時候，還以為兩人就會覺得相見恨晚(?)，女主會立刻告白之類的情節。沒想到最後被名字給打敗了XDDD
但就如同前面所說，完全不記得對方的名字，這點真的超級傷超級過分。即便興趣相同、即使記得兩人特別的時刻、縱使非常聊得來，但有時候，無法就是無法。雖然「二」和女主喜歡的東西差這麼多，至少他有好好記的女主的姓氏。
所以說，你喜歡的人剛好也喜歡你，根本奇蹟啊！
現在想想，這一部分，其實還滿《草莓百分百》的，哈哈。
「二」，霧島先生（二刷時證明我記錯了，居然寫成藤島），他真的很厲害的傢伙（各方面都是）。
雖然前面登場的時候非常矬、非常笨拙又不會讀空氣，同時也非常地搞笑；但後面真的變帥，而且令人動容啊！真的非常感人，一點也不難理解女主被打動的原因。光是有好好叫女主的名字，這點就足以把「一」打趴了(?)；雖然他完全沒有女主喜歡的特質，但一點一滴的付出，想讓對方開心的行為，真的會讓人漸漸接受他。尤其是最後面，淋雨去找女主還霹靂啪啦講了一堆的那個地方，真的會讓人怦然心動。講什麼，如果你不舒服，我會載妳去醫院；說什麼，你不可以這樣要求別人，但我真的很喜歡妳，喜歡到停不下來；一整個心臟無法負荷啊！這樣的真誠和之前那些笨拙的示愛，真的是會讓人願意和他交往。
雖然跟朋友說，有時真的可能會被「二」那種鍥而不捨的真誠打動，不過這當然還是有些前提在。不然這樣的死纏爛打，通常會被當作跟蹤狂和變態，會讓女生更反感。但也請別因此這樣就說女生很難搞，畢竟那種無論如何都沒感覺的爛桃花，不管對方再怎示好都只會感到困擾，不管男生或者女生都是吧！所以感情這種事，真的有時候不是靠努力就能成功的。
不過還真的要讚許「二」，真的要讚許。即便女主對他很冷淡，還是持續地不願斷地製造機會；即便女主角後面搞那一齣，他還是去見女主角；縱使女主講出那種自私又任性的話，他還是說：「我就是喜歡妳嘛」。若不是真心喜歡一個人，很難做到這樣的地步吧；畢竟他自己都說了，當女主做了怎樣的事情，許多人都會放棄。所以，他真的很厲害。恭喜他最後成功打動江藤小姐。
最後來談談女主角──江藤良香。
女主對待「二」的時候，老實說還是有些過分，雖然不至於把他當工具人使喚，但還是有在利用他的感情做一些事情，特別特別是後面四分之一的部分；彷彿就是藉由「二」對自己的喜歡，來填補把「一」抽離掉的缺口。我承認這樣很自私，但我不否認，我也幹過這樣的自私。
說到底，人這種生物，本來就是自私的。當被人喜歡的時候，總會忍不住有種優越感，甚至認為：既然妳喜歡我，就應該包容我的一切。但當女主對「二」說出這樣的話的時候，她是否有想過：為什麼當「一」叫不出自己的名字時，自己就無法再喜歡他呢？我們總是揮霍別人對我們的好，卻苛責別人辜負自己的付出。但是在這樣的單戀的食物鏈中，究竟是誰揮霍了，又是誰辜負了誰？「愛，不是要求對方接受自己，而是要問自己可以為對方做什麼？」忽然想起漫畫《毒伯爵該隱》中瑪麗薇莎說過的話（但可能有出入，畢竟很久沒複習了）我想，和「二」爭吵完，女主多少能懂這個道理。不過啊，女主自私這一點，在電影的一開頭就大喇喇地展現了XD 女主那時候就說了：如果可以，我還是想要嫁給自己喜歡的「一」。
就如同我前面防雷分析裡講得，女主其實算是一個非常壓抑自我的人。不停地壓抑自己，然後幻想著與每天都可以見到的人對談，來發洩自己心中的心事，然後再從腦袋提取記憶，自我滿足。而這一切終究是都是她自己活在自己給自己建築的小世界裡，直到「一」問：「妳的名字？」女主角才意識到：「一」對自己所做的，不也正是自己對這世界所做的。她根本不知道金髮（中國）女店員、地鐵站的驗票員、按摩師、釣魚的大叔、公車上打毛線的婆婆，還有綁著兩條辮子男店員的名字，也不曾跟他們說上任何一句話；即使是隔壁鄰居，也是她私下叫別人「陶笛」好久之後，才知道對方姓氏音似陶笛。這一連串的轉折，不僅是打碎女主妄想世界，把她拉到現實世界，也是一個大大的諷刺，甚至可以說是報應。
雖然女主角在獨唱曲唱到：那些沒有發生過的事，是因為自己不夠勇敢，才沒有發生。但實際上是她一直都覺得世界是繞著她在轉動，畢竟之後她開始嘗試和打掃阿姨對話，嘗試打破自己的常規，發現好同事還是把自己的祕密洩露，發現只有自己的事情不順利後，發現現實才不會照著她幻想的方式前進後，整個人就爆走了XD 所以在前面我才會說：這是一部在講述，孤僻單身又很會腦補的女性，在面對戀情與人際關係的種種反應。（不過，後來覺得女主還滿勇敢的，關於尋找「一」這方面。我曾經有去尋找那個讓我從小六喜歡到高一的那個男生的臉書，雖然之前有找到他的臉書，但我瀏覽一下卻沒有任何事，就把頁面關掉了；相較之下，女主真的比我勇敢多了）
我個人非常非常喜歡女主後面爆走一直到結尾的部分，雖然盜用別人名字辦同學會還經營網路社群這點很不可取，不過也顯示出她為人有多自卑與自閉。但也因為有這段爆走，女主角才知道：自己妄想的人根本不在乎自己，真正會關心自己的人，卻被自己一時的怒氣受了傷。但說起來，其實女主也很心細，即便她總是用自己的方式過活和稱呼別人，但她還是有記得「二」喜歡自己的理由，還有「二」的名字。
說起來，開頭的部分，應該是故事中段的劇情。畢竟，女主已在談論如何在「一」和「二」之間做選擇。
整部電影，我特別喜歡開頭、中後段的獨唱，以及最後面大雨吵架的部分。特別是兩人吵架中不斷「蛤」，我真的好愛那一段（竟然）。所以，不要隨便對日本人說「蛤」，對方會覺得你在生氣。（詳細可以看RyuuuTV學日文）
雖然，當女主呻吟著從「一」面前離開後，我以為之後女主就會接受「二」並好好了解他，沒想到中間還有那麼精彩的一段XD 希望江藤小姐之後真的真的能好好待霧島先生w
然後啊，請好好記住身旁的人的名字XDDD 說真的啦，這是一種尊重。
「二」真的是好男人，根本真愛啊！
可惡，好希望遇到讓我心動也心動我的人。
對了，片未是「二」唱的唷XDD
有點想找原著來看看，還有這部哪時會上院線電影院啊？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝二刷（2018.06.03）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
真沒想到，有電影會讓我進電影院二刷，但這部值得啊！而且第二遍還是看得很過癮啊（貞德那段真的超好笑）
二刷時又看到很多系些特別的點。下面就來補充一下吧。
＊聲音
水聲。女主不只特別喜歡菊石，其實她根本把自己（或是說愛情觀）當成菊石，或者說戲劇將其暗示成菊石。藤江小姐她只有在回憶起國中的片段、召喚和「一」的回憶時，都會有水聲（電影一開始也有，但那邊沒有召喚，不過也是腦內幻想）。印象中，菊石是生長在海中的生物（抱歉生物和地科什麼都還給老師了），所以我認為這樣的水聲，正暗示著女主如同菊石般地生活。此外，菊石是會扭曲(?)的絕種生物，就好比女主有著扭曲愛情觀，也呼應女主一直說自己（的愛情）是否要滅絕。而且最後女主拒絕「二」並遞出辭職，躺在床上想再次召喚傷害自己的「一」時，這時並沒有水聲，而她召喚出來的是空無一人的國中教室與操場；兩個男人無情對待(?)她的面容與風聲。這種聽覺上的暗示，真的不常見。
乒乓球聲。女主召喚「一」有水聲，而女主對「二」有好感時，就會響起乒乓聲。但我目前不太確，定這樣的乒乓聲暗示著什麼。第一次出現，是良香被「一」打擊後，「二」帶她去打乒乓球的時候；全黑的背景，聚光燈打在女主、二和桌球桌上，兩人開心地打球，之後兩人便開始各種約會，順利且逐漸靠近的約會。第二次出現則是在最後面，女主撲倒「二」之後，她胸口的紅色便利貼掉落在他濕漉漉的襯衫上，便利貼吸水變濕的過程搭配急促的乒乓聲。或許這樣的乒乓聲是暗示兩人逐漸靠近、同頻的心跳聲，或許啦，這是我不負責的推測；說真的，我挺好奇這安排是什麼意思www
＊花火
花火出現在女主和「二」打乒乓球的地方。兩人一邊打乒乓球，全黑的背景就忽然噴出花火，嘛，也許就是暗示兩人擦出火花了吧。
＊紅色
女主算是一個很低調的女人，不管是國中還是出社會後，總是那樣地不顯眼、畏畏縮縮，所以她身上少有鮮豔且顯眼紅色。印象中她身上出現紅色與愛情有關，穿這紅色的高跟鞋和橘紅色大衣去見「一」，那牽起她與「二」之間姻緣的紅色便利貼，花火也是橘紅色的（這好牽強）。
＊剩女與處女情結
嘛，我覺得這東西在臺灣也存在著。覺得年紀很大才談戀愛很丟臉，拚命想掩飾沒有交往經驗，要裝作自己搶手（並沒有）；覺得處女很珍貴，男人都只愛處女（這邊女主真的腦補多了）。
我覺得這兩個迷思很怪耶，沒談過戀愛就沒談過戀愛，這種事情有什麼好丟臉？為什麼覺得被對方知道就會有「輸了」的感覺？真的神祕耶！
處女情節這個真的很不忍說耶，各種作品都會看到處女情節。那個膜到底有什麼好在意，健康教育沒學好喔，那個膜一開始就是有洞（不然經血怎麼流出來），與其在乎那個東西，不如花多一點心思在經營兩個人的相處。女主過度腦補，也和這社會的處女情節有很大的關聯。
＊名字
第一次看的時候就說了，拜託，請好好記得和叫對方的名字。
女主說「原來這就是孤獨」，前兩個畫面是──「一」在陽臺問她的名字；「二」看到她後頓了一下，然後不發一語地走掉。這種沒有被記住名字、這種沒有被呼喊名字的狀態下，女主才深深地了解「孤獨」，絕種生物的被世界遺棄的孤獨。
所以啊，名字不只是一個人的稱呼，更是當事人「存在」的證明。這忽然讓我想起米津玄師〈アイネクライネ〉的歌詞「あたしの名前を呼んでくれた」與「あなたの名前を呼んでいいかな」，僅僅是呼喚名字和被呼喚名字，彷彿就可以找到生存下去的動力與理由。
以上。是二刷多出來的想法，歡迎討論。
我真的很推這部。
留言列表
中央市 (2)