Center of Words

千江有水千江月

◎書訊

書名：千江有水千江月
著者：蕭麗紅
出版社：聯經出版事業公司
出版日期：1981.06　初版
　　　　　2002.01　二版　63刷
定價：300元
相關網站：

博客來：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010026759

維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E6%B1%9F%E6%9C%89%E6%B0%B4%E5%8D%83%E6%B1%9F%E6%9C%88_(%E5%B0%8F%E8%AA%AA)

◎心得(劇情有捏)

　　老實說，我真的不明白：為何看完會有想哭的衝動？是我哪分情未了啊！

　　我說，蕭麗紅的文字很美，如月光一樣清澈。不只因為裡面出現染著月的布袋魚塭，更因為裡面的月光含著禪意的空靈。

　　貞觀眷戀著家鄉，就像我眷戀著台中一樣吧。回憶總是那樣地教人無法忘卻；尤其是童年，還有醞釀童年的家鄉。那樣的大家庭生活，我是能那麼體會一點點，畢竟我的堂表兄弟姊妹也挺多的。而那樣濃濃民俗情的土地，讓我直覺地想起了後壁；外公的三合院、附近的水稻田、空地、水圳……還有每年半的兄弟會。這些都讓我能稍稍體慧蕭麗紅筆下的熱鬧語氣氛，真值得慶幸與珍惜。

　　是，這部小說彰顯了傳統女性特質；不過還算是個過渡時期吧。貞觀的外婆，真的很令人敬重、非常的睿智；當然外公也是如此。而讓我最感動的，莫過於她的大妗；三十年來無怨無悔地等待、為夫家付出，不只是奉養公婆、照顧孩子，甚至是整個夫家得大大小小，還為此上香發願。到底是怎樣的信任，讓她如此地無怨無悔！就算丈夫失善後又娶，仍不改從前。我只能說：有時候，社會是由女性的無私所撐起的。
　　家鄉；真的是，跪著也要爬回去。我想這是這本書第二個要傳達的主旨。大概也就是先人所謂的「不能忘本」哪兒養育了你，你就和那裡永遠脫不了關係。「人不親，土親」也是這樣來的吧。家鄉，到底是不是生時想站在上頭，死後也想繼續待上的地方？

　　貞觀最後沒跟大信相好，真的讓我覺得：有那麼一點可惜。畢竟兩人是那麼的有默契、那樣的心靈相通。真的很可惜啊！我想，我最後會有那麼一點想哭，大概就是因為：她把他的一切還天還地，還諸神佛。死守一段情，真的會很累；但把曾經擁有的，都還諸掉，卻叫讓我覺得很毋甘啊！

　　這本書另一個清麗的地方，就是用閩南語書寫。我覺得：就是因為蕭麗紅用台語書寫，才會讓人有種「打滾一場，渾身無泥」的感覺。

　　看著這本書，突然好想回田中跟後壁。去感受一下，月光灑落在田埂的感覺，去聞一下大地的氣息，然後再回柳楊西街，擁抱我的家鄉。

◎書語錄

‧書是在讀出滋味後，才愈一往裡面鑽，因為有這種井然有序，

‧這一說，貞觀果然覺得自己是憨呆；每天有這樣多的事情可想，她為什麼只鑽這一點轉呢？

‧貞觀彎身欲拿水瓢，手在大缸內摸了個空，只抓了把深夜露重的子夜空氣。

‧在這黎明破曉之時，天和地收了遮幕，變成新生的嬰兒；貞觀有幸，得以生做海港的女兒，當地一陣海風吹向她時，她心內的那種感覺，竟是不能與人去說。

‧人、事的創傷，原來都可以平癒好起來的！不然漫漫八、九十年，人生該怎麼過？

‧「這世上如今要找親兄弟，再找也只有我們三個了，也只有我們做兄長的讓他一些──唉，一回相見一回老，能得幾回做兄弟？」

‧誰知來了個不速之客，他這一撞來，她是連心連肺，整個都找不著原先的位子放了。

‧死生原來有這樣的大別；死即是這一世為人，在不得相見了──而生是只要活著，只要一習尚存，則不論艱難、容易，無論怎麼樣的長夜漫漫路迢迢，總會再找著回來。

‧一歲到十歲，才是真正的人，是人的真正性情，

‧人生何以有情？情字苦人，累人，是到死生仍未休！

‧「……因為這樣的力量在我血脈裡流；不只大舅和我，上至外公、阿嬤，下至銀城才出生的廿天的嬰兒，這一家一族，整個是一體的，是一個圓，她至堅至韌，什麼也分它不開──」

‧千山同一月，萬戶盡皆春；千江有水千江月，萬里無雲萬里天。

‧人世的折磨，原來是──易捨處捨，難捨處，亦得捨。

‧人身難得，只這難得二字，已盛卻凡間無數。

‧感情不論以何種方式解釋，都不能有拖累和牽絆。

‧「是這裡的記憶太多，所以靈魂捨不得走；我祖母說的，靈魂會認得路，人入睡以後，它會選個自己愛的地方，溜溜飛去，不到要醒時，它也是不回來。」

‧一百句作一句講，就是沒緣。

‧愛是沒有懊悔的，有懊悔即不是真情；

‧人類原有的許多高貴品質，似乎在一路的追追趕趕裡遺失；追趕的什麼，卻又說不上來，或者只有走得老路再去檢回來，人類才能在萬千生物中，又恢復為真正的尊者。

§

　　看完這本書，我想交筆友。